évident

évident
évident, e [evidɑ̃, ɑ̃t]
adjective
obvious
• il est évident que it is obvious that
• ce n'est pas évident ! (inf) ( = pas facile) it's not that easy!
* * *
évidente evidɑ̃, ɑ̃t adjectif
1) gén obvious; [progrès] marked (épith); [preuves] clear (épith)
2) (colloq)

ce n'est pas évident — (colloq) (ce n'est pas si sûr) not necessarily; (ce n'est pas si facile) it's not so easy

* * *
evidɑ̃, ɑ̃t adj évident, -e
1) (= flagrant) obvious, evident
2) (= simple)

ce n'est pas évident (= cela pose des problèmes) — it's not that simple, it's not as easy as all that

* * *
évident, évidente adj
1 gén obvious; [progrès, aggravation] marked (épith); [preuves] clear (épith); il est évident que it is obvious that; il ment, c'est évident he's obviously lying, it is obvious that he is lying;
2 ○ce n'est pas évident○ (ce n'est pas si sûr) not necessarily; (ce n'est pas si facile) it's not so easy; ce n'est pas évident à faire○ it's not easy to do.
(féminin évidente) [evidɑ̃, ɑ̃t] adjectif
1. [manifeste - manque, plaisir] obvious, evident ; [ - choix, raison] obvious, evident, self-evident
2. [certain] obvious, certain
c'est évident! of course!, obviously!, that's obvious!
il viendra? — pas évident! will he come? — I wouldn't bet on it!
l'issue du match semblait évidente it seemed fairly certain what the result of the match would be
il est évident que... it's obvious ou evident that ...
3. (familier & locution)
ce n'est pas évident
{{ind}}a. [ce n'est pas facile] it's not that easy
{{ind}}b. [ce n'est pas sûr] I wouldn't bank on it
ce n'est pas évident qu'il réussisse he may well not succeed

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Synonyms:
, , , , , , ,


Look at other dictionaries:

  • évident — évident, ente [ evidɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1265; lat. evidens, de videre « voir » ♦ Qui s impose à l esprit par son caractère d évidence. ⇒ apparent, certain, clair, flagrant, incontestable, 1. manifeste, palpable, patent, sûr, visible. « Ce qui est… …   Encyclopédie Universelle

  • évident — évident, ente (é vi dan, dan t ) adj. Qui est connu tout d abord et sans peine. Vérité évidente. Péril évident. •   Surprise tout à coup d un funeste accident, D un jugement du ciel effet trop évident, ROTROU Bélis. v, 7. •   Philémon reconnut ce …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • evident — EVIDÉNT, Ă, evidenţi, te, adj. (Adesea adverbial) Care este atât de clar încât nu mai trebuie dovedit; vădit, neîndoielnic. – Din fr. évident, lat. evidens, ntis. Trimis de ionel bufu, 14.06.2004. Sursa: DEX 98  EVIDÉNT adj., adv. 1. adj. v.… …   Dicționar Român

  • Evident — Ev i*dent, a. [F. [ e]vinent, l. evidens, entis; e out + videns, p. pr. of videre to see. See {Vision}.] Clear to the vision; especially, clear to the understanding, and satisfactory to the judgment; as, the figure or color of a body is evident… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • evident — I adjective apertus, apparent, appearing, axiomatic, axiomatical, bald, clear, conspicuous, discernible, disclosed, distinct, easily seen, easy to perceive, easy to see, evidens, explicit, exposed, express, glaring, in evidence, in full view, in… …   Law dictionary

  • evident — [ev′ə dənt, ev′ədent΄] adj. [ME < OFr < L evidens (gen. evidentis): see EVIDENCE] easy to see or perceive; clear; obvious; plain SYN. EVIDENT and APPARENT apply to that which can be readily perceived or easily inferred, but EVIDENT implies… …   English World dictionary

  • evident — Evident, [eviden]te. adj. Clair, manifeste, qui se connoist d abord & sans peine. Verité évidente. proposition évidente. preuve évidente. fausseté évidente. il ne se dit rien là qui ne soit évident. il est évident que …   Dictionnaire de l'Académie française

  • evident — Adj. (Aufbaustufe) geh.: sehr klar erkennbar, offenkundig Synonyme: augenfällig, offensichtlich, unbestreitbar, unbezweifelbar, unübersehbar, unzweifelhaft, zweifelsfrei Beispiele: Sein Klageantrag war evident aussichtslos. Ihre Schuld war… …   Extremes Deutsch

  • evident — late 14c., from O.Fr. evident and directly from L. evidentem (nom. evidens) perceptible, clear, obvious, apparent from ex fully, out of (see EX (Cf. ex )) + videntem (nom. videns), prp. of videre to see (see VISION (Cf …   Etymology dictionary

  • Evident — (v. lat.), klar, deutlich. Daher Evidenz, die durch offenes Vorliegen od. vollständigen Beweis allem Zweifel entrückte Wahrheit …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Evidént — (lat.), offenbar, augenscheinlich, der allgemeinen Einsicht zugänglich. Evidenz, Augenscheinlichkeit; der höchste Grad von Gewißheit, den eine Behauptung oder Beweisführung dann erlangt, wenn die!Beziehungen des Gegenstandes völlig klar und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”